Nonprofit text messaging doesn’t have to be complicated — here are the basics to get you started.