Check out these tips for perfecting your nonprofit's donation website.