Check out GivingMail, a great direct mail provider who can help with sending your church newsletters.