Conga Composer is the best Salesforce app for managing document generation for nonprofits or businesses.